Bezeichnung (DE) |
Description (EN) |
Laryngospasmen (Stimmritzen - Krämpfe) Verschluss des Kehlkopfes
  | Laryngospasm (laryngeal spasm) Closure of the larynx |
Das Kennedy Kinn
  | The Kennedy Chin |
Unwillkürliche Muskelzuckungen (Faszikulationen)
  | Fasciculations, muscle twitches |
Zittern der Hände
  | Hand tremors |
Muskelschwund
  | Muscular atrophy, muscle wastage |
Muskelschwäche
  | Muscle weakness |
Beeinträchtigung durch Beteiligung von Hirnnerven
  | Impaired by involvement of cranial nerves |
Absterben der spinalen Vorderhornzellen
  | Dying of the spinal anterior horn cells |
Absterben der Muskelfasern
  | Death of muscle fibers |
Muskelabbau Kehlkopf Muskulatur
  | Muscle loss laryngeal muscles |
Muskelabbau Kaumuskulatur
  | Muscle loss masticatory muscles |
Muskelabbau Zungen Muskulatur
  | Muscle loss tongue muscles |
Muskelabbau Gesichts Muskulatur
  | Muscle loss facial muscles |
Probleme beim Treppensteigen
  | Problems with climbing stairs |
Eingeschränkte Bewegungs-möglichkeit mit Hilfebedarf
  | Limited Mobility |
Schwäche in den Beinen
  | Weakness in the legs |
Muskelschmerz
  | Muscle pain |
vorzeitige Ermüdung
  | premature fatigue |
Stoffwechsel - Störungen
  | Metabolic Disorders |
Metabolisches Syndrom
  | Metabolic syndrome (deadly quartet) |
Krämpfe (Krampi) in verschiedenen Muskeln (Waden, Arme, Hände, Bauch), Muskelspasmen
  | Cramps, spasms |
Muskelzittern in bestimmten Positionen
  | Shaky muscles when holding certain posturesCramps |
Lähmungs-erscheinungen (Paresen)
  | Paralysis symptoms (paresis) |
Zittern (Tremor)
  | Trembling (postural tremor) |
Sprechstörungen
  | Speech disorders |
Schluckstörungen
  | Dysphagia |
Zungenkrämpfe
  | Tongue Spasms |
Vergrößerte Wadenmuskulatur durch ständige Krämpfe
  | Enlarged calf muscles due to constant cramping |
Nasale, verwaschene Aussprache
  | Nasal, slurred speech |
Aspiration von Nahrung und Getränken in die Lunge
  | Aspiration of food and liquid into the lungs |
Primäre sensorische Neuropathie
  | Primary Sensory Neuropathy |
Neuropathie der unteren Motoneuronen
  | Lower Motor Neuropathy |
Abnahme der Empfindlichkeit in Körperstamm fernen Regionen (distal)
  | Decrease in sensitivity in distal regions of the body (distal) |
Taubheitsgefühle (Störungen der Sensibilität)
  | Numbness (sensitivity disorders) |
Örtlich begrenzte Taubheitsgefühle
  | Localised areas of numbness |
Kribbeln oder Ameisenlaufen (Parästhesien)
  | Tingling or ant running (paresthesia) |
Reflexe abgeschwächt oder fehlen ganz
  | Tendon reflexes decreased or absent |
Brust-Drüsenschwellung (Gynäkomastie)
  | Breast swelling (gynecomastia) |
Herabsetzung der Zeugungsfähigkeit bis hin zur Unfruchtbarkeit (Infertilität)
  | Reduction of fertility up to infertility (infertility) |
Niedrige Spermienzahl
  | Low sperm count |
Testikuläre Atrophie
  | Testicular Atrophy |
Verminderter Sexualtrieb
  | Reduced sex drive |
Diabetes Typ II (Diabetes mellitus Type II)
  | Diabetes Typ II (Diabetes mellitus Type II) |
erhöhte Kreatinkinase (CK) Werte
  | elevated creatine kinase (CK) levels |
GOT und LDH im Blut erhöht
  | GOT and LDH increased in the blood |
Magen - Darm Probleme - eingeschränkte Darmbeweglichkeit
  | Gastrointestinal problems - impaired bowel motility |
Schlafapnoe - eingeschränkte Atemmuskulatur
  | Sleep apnea - restricted respiratory muscles |
Bluthochdruck
  | High blood pressure |
Test Datensatz
   | letzter datensatz |